为了gjs给我的电影券一定要在这个月用完，所以今天晚上去八佰伴楼上去看了这部电影。 其实在电脑上早就下载看过了，确实不错，但似乎外面对这部电影的评价更高，堪称完美。看到湖南卫视三个主持人去配音，觉得应该蛮好玩的，所以一早就谋生了去电影院看的念头。可惜有这个念头的时候还是希望有人一起去看，但现在也只能一个人了。 确实是一部精彩的电影，跌宕起伏的故事情节设计，加上如今已经不能再成熟的电脑技术，对整体和细节的把握都相当有水准，小到面包屑，大到整个巴黎的夜景。那场老鼠偷走遗嘱文件的追赶戏真的好精彩，过瘾。 说道中文配音，以往看欧美电影都是排斥配音版本的，而这次却是专程去电影院看配音版，主要原因有以下： 1.湖南卫视那三个人本来就比较好玩，和这部电影的风格很搭。不过实际上何炅配的小老鼠感觉少了灵性。 2.动画片配音其实是可以接受的，里面的人物本身就没有原声。而且不看字幕之后可以更多的注意力放在电影的很多细节上，比如人物的表情等等。 3.该片的翻译不错。片中把里面的很多菜名都拿来中国化了，比如片名这个Ratatouille，原意是“杂菜荟”的意思，片中改成了一个“群英荟萃”。 不过片名翻译实在太土了，大陆永远的xx总动员，受不了。所以我标题都不写这个名字，还是港台翻译的这个料理鼠王不错。 好电影，肯定是这届奥斯卡动画片最大的热门，要是别的得奖都是冷门。要是动画片没有分出了专门评奖，这部电影都可以拿去参赛最佳剧情片了。 没有看到筒子们快去下载看吧。…